‎（柯崔梅爾）
‎播報加拿大新聞
‎今天警方發布逮捕令
‎通緝盧卡羅柯麥格納達
‎犯下恐怖殺人案 ‎一名男子的屍塊被人發現…
‎居民發現一個人的軀幹屍塊
‎裝在行李箱裡
‎被丟棄在路邊的垃圾堆
‎更駭人的是
‎麥格納達可能拍下殺人
‎和分屍死者的過程
‎（屍塊嫌犯）
‎實在慘無人道
‎這是國際新聞
‎這是紅色警戒
‎頭號通緝新聞
‎我們知道他是極度自戀的人
‎網路上散布他的照片
‎他好像怎麼都看不膩自己
‎（憤怒）
‎他顯然是想要這種怪誕惡名的人
‎現在他得到了
‎這就是盧卡要的
‎他想成為著名的殺人犯
‎他們擔心他可能會在網路上交友
‎進而犯下類似犯罪
‎他們正在搜找受害者
‎他已經昭告天下
‎他計畫拍攝好幾部電影
‎他沒有說一部電影，他用複數
‎（殺貓影片）
‎殺貓影片他拍了一次
‎兩次
‎（蟒蛇）
‎還拍了第三次
‎所以我真的覺得還會有兩段影片
‎他擅長偽裝
‎他喜歡變換不同的髮型
‎有名刑警認為他可能甚至會男扮女裝
‎盧卡想要得到 ‎開膛手傑克那種程度的關注
‎（王八蛋，很危險）
‎我不想說像開膛手傑克
‎因為沒有人知道 ‎開膛手傑克的真實身分
‎盧卡只想出名，他就是不想被抓到
‎（我會高興看你被捕）
‎（狡猾的人渣，怪胎，混帳）
‎今晚有人指稱
‎警方視若無睹網路怪客的物證
‎（柯崔梅爾）
‎蒙特婁一名男子慘遭殺害分屍案
‎應該能事先預防憾事發生
‎在我看來動物保護人士
‎他們很糟糕
‎另一則新聞，確實有一個人
‎在線上親眼目睹案發經過 ‎他們設法…
‎你們不是警方
‎你們的行為也像跟蹤狂
‎他們放大檢視照片確定這裡就是
‎他說他在某個時間點在的地點
‎我們追蹤到他了
‎我們查到了
‎我們找到這張照片中的這個頭燈…
‎這個路燈是在這個地點
‎他們瘋了
‎像幾個高中生用網路來摧毀一個人
‎他們很好奇卻又很天真
‎要是你真的想當調查員
‎就查出整個來龍去脈
‎因為你們追錯人了
‎凶手是別人
‎（出境）
‎我們一發布逮捕令
‎就聯絡蒙特婁機場
‎通知他們他有戴假髮
‎戴著齊耳的黑色假髮
‎他穿著一件黑色短袖T恤
‎上面印有米老鼠的圖案
‎最後我們看到一個人在機場走來走去
‎看他經過安檢
‎看他一直在弄頭髮
‎最後看到
‎米老鼠
‎麥格納達先生拿著…
‎一張機票
‎越洋航空610號班機
‎（戴高樂機場）
‎飛往法國巴黎
‎我們馬上聯絡法國當局
‎說明這起案件的嚴重性
‎擔心他會再犯案
‎他會故技重施再度殺人
‎（巴黎）
‎我們收到加拿大國際刑警組織通報
‎有個犯下恐怖殺人案的嫌犯
‎搭機飛到巴黎
‎我們動員30到40名刑警的警隊
‎前往戴高樂機場
‎（臥底刑警追逃特遣隊亨利）
‎我們獲得線報他戴著假髮
‎穿著一件米老鼠T恤
‎我們就檢查監視器畫面
‎找到了
‎他走到外面的計程車搭乘區
‎他沒有跟人交談，行為很正常
‎他攔到一台計程車
‎把行李箱放到車上，自己坐上車
‎我們查到計程車公司的資料
‎他們馬上給我們 ‎這台計程車司機的名字
‎他說對，我把這個人 ‎載到一間叫諾富特的飯店
‎我們馬上趕到那間飯店
‎我和警隊到達飯店時直接走到櫃台
‎問他們有沒有人
‎用盧卡麥格納達的名字訂房
‎他們一查就發現麥格納達有訂房
‎他用盧卡羅柯麥格納達的名字
‎訂了一晚的房間
‎但很可惜
‎他沒有在飯店過夜
‎當時我們不知道他的下落
‎他可能在巴黎市郊區的任何地方
‎也可能早就離開了
‎所以調查又回到原點
‎盧卡羅柯麥格納達
‎這名29歲的加拿大人專長是演戲
‎警方認為麥格納達現在可能在法國
‎請問為什麼是法國？
‎為什麼加拿大當局認為 ‎他可能逃到法國？
‎我們不是警隊人員
‎我們沒辦法去飯店
‎四處調查之類的
‎但我們很想提供警方協助
‎因為我們覺得很重要
‎也許他認為去歐洲比較好
‎比較少警察盯他，誰知道？
‎顯然他想逍遙法外
‎但我們也很清楚盧卡的另一面就是
‎他喜歡被追的感覺
‎他的偶像是李奧納多狄卡皮歐
‎在神鬼交鋒中的角色
‎那個人在整部電影中
‎都在躲避聯邦探員
‎盧卡崇拜那種程度的天才
‎（他搭機逃往歐洲）
‎但盧卡做的一件事 ‎就是留下線索給我們
‎因為他要我們追他
‎我們發現一件事
‎超重要的
‎（盧卡麥格納達說如何人間蒸發 ‎讓人永遠找不到）
‎幾年前
‎盧卡寫了一篇部落格文章 ‎提到盧卡麥格納達說
‎如何人間蒸發讓人永遠找不到
‎（拋下舊人生的步驟指南）
‎這篇部落格文章說到 ‎怎麼成功躲避執法機關
‎第一步是跟認識你的人都斷絕聯繫
‎別再跟姊妹說話，切斷跟朋友的聯絡
‎別跟媽媽說話，第…
‎第二步是把資產通通兌現
‎就不會留下數位足跡
‎也沒有銀行帳戶
‎第三步是取得假身分
‎拿到假護照和假駕照
‎（你準備好開始人間蒸發了）
‎但盧卡的心態是
‎要是沒有人在追你
‎當逃亡的網路罪犯就沒有意義
‎（巴黎）
‎加拿大警方提供我們一個關鍵情報
‎就是盧卡羅柯麥格納達有張信用卡
‎在克利希廣場的提款機提領過錢
‎我們就調出監視器畫面
‎那對我們來說很重要
‎因為確定他人還在巴黎
‎盧卡麥格納達一定會喜歡這個地區
‎這裡有很多應召女郎
‎很可能他認識的人當中
‎有人最後慘遭他的毒手
‎那時我命令警隊逐間搜查那個地區的
‎每間飯店
‎搜查飯店四到五個小時後
‎（情趣商店）
‎（性感妹妹）
‎搜查毫無結果
‎那天我們全員動員調查到很累
‎大家都回家了
‎隔天早上
‎我打開電視機 ‎剛好轉到24小時新聞台
‎29歲的加拿大人盧卡羅柯麥格納達
‎目前是國際逮捕令的通緝目標
‎他是上個禮拜在蒙特婁 ‎發生的殘殺命案嫌犯
‎但他現在人在法國
‎我個人覺得那不是好事
‎我們追逃特遣隊習慣秘密辦案
‎因為我們的案件通常不會上媒體
‎但其實24小時新聞台
‎專門在報導那種案件
‎盧卡羅柯麥格納達
‎一個具有多面向的問題人格
‎他的外表幾乎像是觀光客
‎他提過自己嗜血成性
‎新聞一播出去就有許多民眾提供線索
‎所以我們收到大量的目擊通報
‎這個人在巴黎各區躲避警方
‎他來過這裡一次
‎對我們來說這可能是好事
‎巴黎有幾間酒吧有人看過他
‎但這也是魔咒
‎因為我們必須一一去確認
‎目前線索都對案情的幫助不大
‎但警方會持續搜查
‎找到他們所謂的蒙特婁屠夫
‎法國媒體稱麥格納達是
‎屠夫或分屍男
‎他們說法國警方 ‎已經在巴黎各地追捕他
‎現在我們也得知
‎麥格納達的家人住在安大略省彼得堡
‎就在多倫多東北部
‎本台記者艾利斯米海洛維奇 ‎目前在彼得堡現場連線
‎艾利斯，請你告訴我 ‎麥格納達在那裡的家人
‎他們有說什麼嗎？
‎記者現在站在麥格納達媽媽的家門前
‎她叫安娜尤爾金
‎從這個情況我們能看出
‎我們訪問過幾個鄰居…
‎到處都是媒體
‎他們擠滿街上
‎他們…
‎擠滿我家門廊
‎電話響不停
‎他們一直敲門
‎他們大聲問我有什麼話要說
‎很多人說過
‎盧卡犯下殺貓惡行
‎然後進展到殺人的原因
‎是因為他想出名
‎妳覺得可能是真的嗎？
‎不可能，那是最不可能的事
‎他不是你們要找的人
‎你們要找的應該是幕後藏鏡人
‎我有個袋子裡面裝有一些我多年來
‎很特別的收藏物品
‎有一年我生日
‎盧卡特別為我訂做這雙拖鞋
‎天冷時我很喜歡穿
‎因為就像踩在枕頭上
‎這個是…
‎舊鑰匙鏈
‎上面有張第六感追緝令的電影海報
‎他很喜歡第六感追緝令 ‎也愛看各種電影
‎我就留著
‎盧卡從小就愛看電影
‎他小時候很害羞
‎長大後不斷被霸凌
‎頭髮往後梳也會讓人看不順眼
‎他們會罵他同性戀、死變態 ‎你這個小娘炮
‎讓他的自我價值感
‎每天都在減少
‎也讓他退縮
‎他會一個人坐在客廳
‎看電影
‎（翠谷奇鳳）
‎（北非諜影）
‎他很喜歡亨佛萊鮑嘉
‎詹姆斯狄恩
‎珍哈露
‎瑪琳黛德麗
‎他很喜歡他們
‎（很愛媽的艾瑞克，啾咪）
‎他16歲時搬到多倫多
‎因為他想成為演員和模特兒
‎盧卡，先自我介紹你的名字和年齡
‎-好的 ‎-看看怎麼樣
‎好，我叫盧卡麥格納達，今年25歲
‎我面對鏡頭相當自在，所以…
‎我很期待得到這個工作 ‎這是一個好機會
‎我應該會是這個工作的絕佳人選
‎謝謝
‎好，盧卡 ‎我只想拍幾個你的頭部鏡頭
‎但他的演戲之路不順遂
‎然後那時他開始當起伴遊
‎他跟我解釋過什麼是伴遊
‎他是雙性戀
‎他賺了很多錢
‎他長得很帥
‎（多倫多男性伴遊）
‎（應召男孩）
‎（本網站含有 ‎同志男性伴遊的赤裸畫面）
‎盧卡告訴我他接的客人
‎變得越來越黑暗和模糊
‎他們有戀物癖
‎喜歡虐待和支配
‎我心想
‎這個工作聽起來越來越危險
‎大概在這時候 ‎有個客人變得不只是客人
‎比較像是他的…
‎他的保鑣
‎一個叫曼尼的客人
‎艾曼紐曼尼洛佩茲
‎盧卡跟我說過曼尼會跟蹤他
‎他是跟蹤狂
‎他搬家，但他還不斷找他
‎他連手機號碼都換掉
‎他不斷說我有門路
‎你要照我說的做
‎我心想
‎我不喜歡這樣，我…
‎我嚇死了
‎幾個禮拜後
‎家族間開始流傳說
‎網路上有一段影片
‎（妳應該看這段影片）
‎我兒子盧卡
‎殺死一隻貓
‎那個人…
‎很像我兒子
‎事情不對勁
‎我關掉影片
‎就打電話給他
‎我問他影片的事
‎他說
‎有人逼我那樣做的
‎他說是曼尼
‎他說曼尼在深網販賣動物被虐待
‎或殺害的影片
‎他賺了很多錢
‎他說請回去看影片最後
‎在影片最後
‎我看到另一個人
‎曼尼的手
‎我說夠了，我們一定要報警
‎免得事情一發不可收拾
‎現在情況已經失控了
‎他說要是妳去報警
‎我就會斷絕關係
‎妳不知道他們對我 ‎對妳或對你們會做出什麼事
‎（紐約）
‎時間回到2011年
‎在命案發生前一年半
‎我接到一通電話
‎對方是一名男子 ‎他堅持要馬上跟我見面
‎他說這件事攸關生死
‎他在幾分鐘內一定要見到我
‎他一走進我辦公室時
‎一副非常可憐又懦弱的樣子
‎他一開口就對我說
‎你長得有點像麥克道格拉斯
‎-然後… ‎-常有人那樣說吧？
‎我…這麼多年來
‎偶爾是會有人那樣說
‎我說有什麼事？
‎他說有人指控我殺貓
‎我說好的
‎我養了七隻貓，那樣不太好
‎然後他說
‎這個…
‎不是我做的
‎他說是這個人逼他做的
‎他叫曼尼
‎我跟他說
‎你一定要去向警方舉報曼尼
‎他說曼尼總是陰魂不散
‎曼尼在折磨他
‎還逼他做這些事
‎那天晚上我收到盧卡的電子郵件
‎主旨是曼尼的虐待清單
‎他雙手拿著電線勒住我
‎用兩隻筆刺我
‎逼我吃掉動物屍塊
‎買蟲子逼我吃掉
‎逼我跟他的小狗
‎還有很多隻貓做愛
‎我…這張清單實在讓人難以想像
‎一個禮拜後
‎晚上我在家收到一封電子郵件
‎（你好，羅密歐 ‎他又在我家外面，又一直狂叩我）
‎當然是指曼尼
‎然後我收到一張盧卡的照片
‎顯然是受傷後的樣子
‎眼睛和鼻子有瘀青
‎脖子好像有傷疤還是勒痕
‎嘴唇也有瘀青
‎大概一個禮拜後我接到一通電話
‎是邁阿密海灘警察局打來
‎詢問盧卡麥格納達的事
‎他們說盧卡最後被送到醫院
‎顯然他是被人下藥
‎（喪失記憶）
‎從紐約被人綁架帶到邁阿密
‎（被上銬）
‎還被曼尼和其他人強暴
‎然後被棄置在海灘上
‎警方把他送到醫院治療
‎讓我想到第一是
‎這證實盧卡說到虐待的事
‎跟曼尼有關
‎第二是曼尼確實是非常危險的人
‎（焦慮）
‎（擔心）
‎（害怕）
‎（他會再回來）
‎一年後
‎我聽到盧卡是 ‎這起恐怖虐殺命案的嫌犯
‎我沒辦法相信 ‎我認識的那個脆弱膽小的盧卡
‎有可能犯下如此令人髮指的惡行
‎或是有可能獨自犯案
‎這名加拿大人已經被冠上 ‎蒙特婁屠夫的稱號
‎警方已經循線追查相關線索
‎我們獲得的密報當中 ‎有條線索引起我們的注意
‎這個證人叫尚克里斯多夫
‎他說有個叫盧卡的人來過他家
‎跟他說過他住在諾富特飯店
‎這條線索還沒被媒體揭露
‎我們就馬上請他到局裡接受偵訊
‎你能告訴我們
‎他是怎麼聯絡上你的嗎？
‎我們最先是透過一個交友網站
‎羅密歐星球接觸的
‎我沒記錯的話，我收到一封簡訊
‎內容說我是盧卡 ‎我在巴黎，我們能見面嗎？
‎告訴我們他住你家時的行為舉止
‎他走進來
‎態度很客氣，有禮貌
‎他好像有點緊張
‎然後發生什麼事？
‎沒什麼
‎什麼意思？
‎我去睡覺了
‎那他呢？
‎他睡在沙發上
‎-有發生性關係嗎？ ‎-沒有
‎-你們兩個有肢體接觸嗎？ ‎-沒有
‎讓人意外的是他犯下暴行後兩天
‎在尚克里斯多夫的家過夜時
‎他居然沒有說麥格納達態度狂暴
‎或是舉止怪異
‎他只待到隔天早上
‎但我發現他是通緝犯時
‎心想真的有可能是他嗎？
‎他給過我兩個資料
‎一個是他住過的飯店
‎另一個是他用過的手機號碼
‎我想他的手機是在法國買的
‎你為什麼覺得是在法國買的？
‎因為06是法國的國碼
‎他提供給我們最重要的情報
‎就是麥格納達用來聯絡他的手機號碼
‎這已經超乎我們的希望
‎我們能查出手機購買的地點
‎是在巴尼奧雷門站附近的手機店
‎（巴尼奧雷門站）
‎我們就調查巴尼奧雷門站 ‎附近的每間飯店
‎這是蘇曼飯店
‎這間飯店比較適合想躲藏的人住
‎我們把照片拿給飯店經理看時
‎他說那個人很眼熟
‎他連續訂房八晚還是九晚，還付現金
‎很可能他現在還在這裡
‎我的警隊到房間
‎提防麥格納達可能躲在門後
‎他們走進房間
‎我們在房間找到 ‎他入境時穿的那件T恤
‎很可惜麥格納達不在那裡
‎我們還在馬桶發現一張學生證
‎（多倫多大學盧卡羅柯麥格納達）
‎很明顯他想抹去麥格納達的身分
‎他逃走了
‎我們晚了一步，他還沒有逃遠
‎但後來我們發現
‎其實訂房不是用 ‎盧卡羅柯麥格納達的名字訂的
‎而是柯克崔梅爾
‎當時我覺得他已經豁出去了
‎他真的決定要當亡命之徒
‎改用新身分
‎他可能在任何地方
‎當時我剛起床
‎發現我有…
‎六通未接來電
‎37封未讀訊息
‎125則臉書通知
‎我心想天啊，怎麼回事？
‎（盧卡情報 ‎舞動女孩到底在哪裡？）
‎（舞動女孩，快給我醒來）
‎（打電話給她）
‎我開始讀通知
‎全部都在叫我
‎（她一定會嚇到）
‎約翰格林貼出一段影片
‎是一段隨意的監視器畫面
‎我心想
‎這是什麼東西？
‎那天是禮拜一
‎天氣很好
‎晴朗又涼爽
‎我來到柏林的新克爾恩 ‎這裡的網咖上班
‎（卡迪爾安利伊斯利）
‎（柏林）
‎我像平常那樣看報紙
‎我愛看報紙，這是我的習慣
‎然後我看到一篇報導 ‎說有個人把他的情人分屍
‎砍掉他的頭
‎然後把屍塊寄給加拿大政府
‎我無法相信一個人能這麼殘忍
‎什麼樣的人會做出那種事？
‎突然間他就站在我面前
‎我嚇到了
‎但他很有禮貌，說話帶著法國口音
‎他看起來很正常，就像鄰家男孩
‎他說先生，我要上網
‎我說好的，跟我來
‎上網隔間在上面這裡
‎店裡有36個隔間 ‎請跟我來，我帶你去看
‎這裡是25號隔間
‎他就坐在這裡
‎他背對著我坐下
‎所以我能看到他在做什麼
‎（網咖計時器）
‎（開始）
‎那個禮拜一早上
‎我在訓練車上的八名警察學員
‎我是老師
‎當時我們在做練習
‎（柏林警察局督察馬克里格）
‎協助其他警車進行事故調查 ‎或處理小案件
‎不是很危險的案件 ‎就能讓警察學員一起辦案
‎我還是不確定到底是不是他
‎他看起來不像殺人犯
‎我就走到樓上25號隔間
‎我拿著這個垃圾桶假裝在清垃圾
‎我拿起菸灰缸，但一眼在偷瞄他
‎我想確定他上網到底在做什麼
‎（國際刑警組織）
‎我看到他上國際刑警組織網站
‎（搜尋通緝犯公告）
‎他在看自己的大頭照
‎我很肯定就是他
‎突然間我看到一個人從那間網咖
‎衝到路上
‎突然間
‎最猛的德國警察走進來
‎一個接著一個
‎總共進來十個警察
‎他們十個警察戴著 ‎這種很酷的貝雷帽，太讚了
‎他無路可走，插翅難逃了
‎畫面上看到他被銬上手銬
‎簡直就是
‎天啊
‎我高興到雙手舉高
‎他們終於抓到他
‎盧卡這樣被逮到真是太好了
‎盧卡在網咖落網
‎因為他沒辦法拋開虛榮
‎德國警察要我們盡快引渡他
‎但沒有航空公司 ‎想跟麥格納達先生扯上關係
‎我們只好請求加拿大軍方派軍機
‎來接送麥格納達先生
‎加拿大派軍機接送嫌犯回國
‎是很不尋常的事
‎但警方說不可能
‎讓這名嫌犯登上商用飛機
‎其他乘客可能會認出他的臉
‎還有他被指控的恐怖惡行
‎（這架加拿大軍機 ‎可能載送盧卡回到加拿大）
‎（航班追蹤）
‎我們追蹤那架飛機越過大西洋
‎盧卡羅柯麥格納達回到蒙特婁
‎他在飛行中被銬上手銬和腳鐐
‎（就像人魔，大笑）
‎（預定到達時間晚上7點）
‎（很想聽到機輪碰觸跑道的聲音）
‎我記得心想
‎我們等那一刻已經等了兩年
‎飛機著陸，他回來加拿大了
‎我發誓，我想到又起雞皮疙瘩了
‎真是振奮人心
‎什麼神鬼交鋒？猜猜怎樣，王八蛋
‎你被捕了
‎我看到麥格納達先生還在笑
‎好像他很享受這種關注
‎像在說…
‎我達到我要的目的了
‎出名
‎真是不可思議 ‎這起案件成為媒體關注的焦點
‎讓我想起奧詹辛普森
‎盧卡羅柯麥格納達
‎是國際通緝要犯
‎上禮拜逃離加拿大後在網咖
‎-被警方逮捕 ‎-他將面對加拿大司法制裁
‎預計明天出庭受審
‎別忘了
‎這個人不是笨蛋
‎這對他來說是一場大型遊戲
‎過去兩年來他故意誤導我們
‎當然我們都知道這件事不會到此為止
‎那是很可怕的事 ‎因為不知道接下來會怎樣
‎根本多此一舉
‎為什麼載送我兒子需要這麼多人？
‎他…他是個年輕人
‎然後我看到他們帶他下車
‎他一臉茫然和害怕
‎他當時到底在想什麼？
‎他是害怕…
‎曼尼嗎？
‎你好，盧卡
‎你還好嗎？
‎你昨晚睡得好嗎？
‎我看著他
‎他沒有看我
‎他都低頭看著桌子
‎看著我
‎不然我覺得你沒有在聽我說話
‎他非常溫順安靜
‎是因為你看到我會害羞還是什麼？
‎但我們都知道 ‎他是犯下這起恐怖命案的凶手
‎我們知道就是他，不想再多問
‎我們想知道犯案原因
‎為什麼發生這種事
‎我只想找出真相
‎盧卡，聽我說
‎我不會討論案情的事
‎我們無法改變過去發生的事
‎你懂嗎？
‎今天你會在這裡的原因是因為出事了
‎我只想保持沉默
‎我什麼都不想說
‎是因為你害怕還是什麼？
‎我只想保持沉默
‎好，盧卡
‎今天可能是你這輩子最重要的一天
‎知道嗎？從5月底到現在 ‎發生了很多事
‎好，盧卡 ‎我們不需要知道是不是你做的
‎-可以… ‎-聽好
‎-聽我說 ‎-可以給我一件毛衣
‎-什麼的嗎？我很冷 ‎-毛衣？
‎你還有毛衣嗎？
‎毛毯也可以？我覺得很冷
‎好，你會冷，我們會處理
‎我在另一個房間
‎觀看偵訊
‎我心想
‎他很小隻
‎他很矮小，很脆弱
‎也很有禮貌
‎這個人一點都不可怕
‎他看起來很柔弱
‎他就像隻小狗
‎看起來不像殺人犯
‎盧卡，我知道你情緒激動
‎這很正常，我知道你在機上哭過
‎所以你內心還有人性
‎你不是殺人機器
‎你看起來不像壞人
‎你很有禮貌
‎你懂我要說的意思嗎？
‎有時人生
‎不是每件事都盡如人意的
‎人生充滿欺騙
‎我可以抽菸嗎？
‎-抽菸？ ‎-麻煩你
‎謝謝
‎今天我們不是要查出 ‎你有沒有殺害林俊
‎我們都知道，我們有證據 ‎那不是問題
‎現在我覺得重要的是
‎家屬
‎這張是我取得的照片
‎看一看
‎家屬要一個交代
‎怎麼了？
‎我不要看
‎你不要看嗎？
‎盧卡，你想達成的事，你成功了
‎完成了
‎每個人都知道盧卡麥格納達
‎你懂嗎？
‎事情那樣發展一定有原因
‎也許…
‎也許發生了什麼事逼你那樣做
‎只有你能解釋
‎盧卡？
‎是因為你害怕還是什麼？
‎現在你心裡有什麼感受？ ‎擔心什麼事嗎？
‎現在你最大的恐懼是什麼？
‎-你一定有感受，你懂… ‎-我只是覺得很累
‎那是可以理解的
‎給我幾分鐘時間
‎有人嗎？
‎麻煩誰能幫我？
‎你好，我需要幫忙
‎我需要幫忙
‎我在麥格納達案擔任的角色是
‎按照被告要求
‎對麥格納達先生進行法庭評估
‎協助法庭判定
‎他有沒有可能沒有犯下罪行
‎在最初討論時麥格納達先生跟我說
‎他不是獨自犯案
‎還有另一個人涉案
‎那個人叫曼尼
‎很明顯麥格納達先生很怕這個人
‎是曼尼指使麥格納達先生殺害林先生
‎這段話可信嗎？
‎他在亂說嗎？
‎這個曼尼
‎是他亂編的人 ‎想替自己的行為找託詞嗎？
‎（法庭精神評估）
‎（相關背景資料，在性產業工作）
‎我看過他的紀錄發現很多年前
‎他向很多人投訴過
‎這個曼尼
‎是真有其人，他在虐待他
‎我就聯絡家屬
‎也聯絡他過去接觸過的律師
‎這些人都告訴我
‎麥格納達先生在很多年前提過
‎這個叫曼尼的人
‎（起初是客人 ‎喜歡捆綁式性交，開始動粗）
‎突然間好像真有其事
‎（曼尼逼他拍下影片）
‎這個曼尼也許真有其人
‎（他很害怕，他放聲哭）
‎（曼尼發火說做就對了）
‎我趕到蒙特婁的看守所
‎終於見到我兒子
‎他們把他帶進來，再關上門
‎我心一沉
‎我心想他來了
‎我很想抱抱他
‎我舉起雙手，他把雙手放在玻璃上
‎我說我很愛你，我愛你
‎他說：“我也愛妳”
‎盧卡有告訴妳命案當晚 ‎發生了什麼事嗎？
‎有
‎他說他和林俊 ‎是在分類廣告網站認識的
‎他們都想找炮友
‎一夜情
‎但曼尼知道他那天晚上約了人見面
‎他想去拍
‎盧卡原本猶豫不想做
‎但林俊答應他說
‎沒什麼，只會拍我們做愛而已
‎我們只要做愛
‎接下來發生的事
‎我和我兒子沒有談到…
‎那件事
‎命案發生的過程
‎但他跟我說
‎是曼尼指使他做的
‎曼尼在公寓外面 ‎一輛黑色旅行車上看著他們
‎曼尼一直打電話給他指示
‎你要照我說的做
‎不然你知道下場會怎樣
‎我兒子…
‎就照他說的做了
‎然後那段血腥影片
‎交到曼尼的手上
‎他再去分銷
‎幕後指使者絕對是艾曼紐曼尼洛佩茲
‎盧卡麥格納達一級謀殺罪審判 ‎今天在一級謀殺罪舉行
‎這名32歲嫌犯不認罪
‎謀殺和肢解一名中國籍工程系學生
‎我們社團目睹這整件事的發展
‎發現他接受過精神科醫生的分析
‎盧卡麥格納達的辯護團隊 ‎希望被告過去的困擾
‎會反駁檢方將麥格納達 ‎描繪成冷血狡猾的殺人犯
‎我們想知道盧卡會不會逍遙法外？
‎盧卡現在站出來說我不是凶手
‎我是受害者
‎我是被這個不明人士曼尼指使的
‎讓我告訴你曼尼是誰
‎盧卡從一開始
‎就有這張他喜歡用的別名清單
‎弗拉德米爾羅曼諾夫
‎貝佛利肯特、亞特米斯楊
‎（巴黎和柏林假護照名字）
‎還有柯克崔梅爾
‎通常盧卡發一篇貼文 ‎都會用別名，那是重點
‎因為那有別的意義
‎我們有個社團成員 ‎搜尋這個名字柯崔梅爾
‎當然
‎莎朗史東在電影第六感追緝令中
‎飾演的主角就叫凱瑟琳崔梅爾
‎柯崔梅爾
‎第六感追緝令 ‎是1990年代初上映的電影
‎主角是莎朗史東
‎還有麥克道格拉斯
‎我們心想
‎何不回去看那部電影看看有沒有線索
‎（購買，租借）
‎崔梅爾小姐？
‎你看了電影
‎看到什麼？
‎看到一個女人脫光跨坐在床上
‎凱瑟琳崔梅爾跨坐在她男友上面
‎騎在他身上
‎他的雙手被綁在床柱上
‎他的上面…
‎是一個彩繪玻璃
‎在畫面中央
‎我記得心想
‎天啊
‎那跟殺人影片中的畫面一模一樣
‎盧卡跨坐在床上這個人身上
‎他的雙手被用白繩綁住，他的上面…
‎是北非諜影的海報，在畫面中央
‎就像那個彩繪玻璃
‎然後就像盧卡
‎凱瑟琳崔梅爾用冰錐殺死她的情人
‎盧卡是在模仿第六感追緝令
‎舊鑰匙鏈，第六感追緝令的電影海報
‎他很喜歡第六感追緝令
‎也愛看各種電影
‎-凶器是什麼？ ‎-冰錐
‎那把螺絲起子有上漆
‎改造成看起來像個冰錐
‎寄給太陽報 ‎艾利斯威斯特的電子郵件中
‎有一句話特別提到
‎幾乎是直接套用莎朗史東的一句台詞
‎殺人不像抽菸
‎能戒掉
‎（能戒掉）
‎我可以抽菸嗎？
‎莎朗史東飾演的角色 ‎有個虐待成性的前男友
‎他的名字叫…
‎凱瑟琳崔梅爾
‎曾跟曼紐瓦茲蓋斯訂過婚
‎乾杯，我朋友都叫我凱瑟琳
‎曼紐瓦茲蓋斯怎麼叫妳？
‎-曼尼瓦茲蓋斯？ ‎-曼尼瓦茲蓋斯
‎-曼尼瓦茲蓋斯
‎-曼尼瓦茲蓋斯？ ‎-曼尼瓦茲蓋斯
‎曼尼
‎全部是胡扯
‎這個曼尼是盧卡亂編的不在場證明
‎這都是他的託詞
‎這個不在場證明他用了好幾年
‎真是個大騙子
‎盧卡活在一個流行文化 ‎和成名是王道的世界
‎我看過那部電影後
‎整個人才恍然大悟
‎我回頭去想他說過的話
‎有人跟你說過 ‎你長得像麥克道格拉斯嗎？
‎現在一切都說得通了
‎他在演電影
‎他是這部電影的主角
‎他想成為世界巨星
‎通聯紀錄顯示那天晚上
‎麥格納達先生沒有接到 ‎也沒有打出任何電話
‎什麼都沒有
‎沒有證據顯示曼尼的存在
‎想到他在命案發生前一年半
‎就開始布局可能的辯護 ‎還是很讓人震驚
‎這都在他的計畫中
‎要一步步實現
‎這個精心策畫的陰謀
‎絕對是有精神病，手法也很高明
‎（調查當局查無證據）
‎（證明麥格納達口中的 ‎曼尼洛佩茲真有其人）
‎（檢方在庭上主張盧卡麥格納達）
‎（是獨自犯案謀殺林俊）
‎（2014年12月盧卡麥格納達 ‎一級謀殺罪名成立）
‎（被判無期徒刑）
‎他是多倫多人
‎全世界都知道他的長相
‎把最不可思議的恐怖案件
‎再加一級就是這起案件的駭人程度
‎很悲哀的是 ‎大家都在談論盧卡麥格納達
‎卻沒有人懷念林俊
‎對我朋友來說一點都不公平
‎他不該得到那種對待
‎盧卡麥格納達不只是殺害這個人
‎也毀了他全家人的希望
‎大家不瞭解在中國文化中
‎父母年老時
‎都是兒子負起
‎照顧父母的責任
‎現在父母沒有依靠
‎真不公平
‎妳好，進來
‎這整件事最誇張的是
‎我們一起合作搜人到現在
‎我是等到命案審判結束後
‎才親自見到約翰格林本人
‎給我抱一下
‎妳好嗎？
‎-你過得怎樣？ ‎-非常好
‎-妳呢？ ‎-我很好
‎維加斯爛透了
‎很熱吧？
‎我以為這件事兩天就能解決
‎兩天，我想說加入這個社團
‎讓自己忘掉分手的事
‎我壓根沒有想到我們會
‎調查了18個月
‎我永遠不會忘記
‎每次臉書跳出重要事件紀念日時 ‎我就會再分享
‎我…很高興我們一起經歷這件事
‎-對 ‎-沒有你我可能會放棄
‎-我可能會放棄 ‎-我相信妳會
‎-我相信你也會 ‎-應該不會
‎-我是認真的 ‎-不會
‎我…還有一件事…
‎有件事到現在還是讓我很困擾
‎有時想到晚上會睡不著，就是…
‎我們是盧卡犯罪的共犯嗎？
‎你還記得盧卡在犯罪現場
‎衣櫥後面牆上寫的那句話嗎？
‎不喜歡鏡子中的你 ‎就別照鏡子，我不在乎
‎我一直在想那句話的意思
‎我們照鏡子時是自豪？
‎還是羞愧？
‎也許我剛好中了盧卡的計
‎我們是棋子嗎？
‎我們被用來幫他
‎說故事嗎？
‎我們要扮演什麼角色？
‎（發布，分享）
‎我們同意拍這部紀錄片前
‎有問過自己真的要這樣做嗎？
‎真的要再給他曝光機會嗎？
‎大家好，我是盧卡
‎我姓麥格納達
‎MAGNOTTA
‎（噁心，下地獄，禽獸）
‎我們滿足他的自戀欲望 ‎讓他變本加厲？
‎讓他鋌而走險去殺人？
‎我們是餵養怪物還是製造怪物？
‎還有你
‎你在家觀看整部 ‎關於盧卡麥格納達的紀錄片
‎難道你也是共犯？
‎（關機）
‎也許現在應該…
‎關掉電腦了
‎字幕翻譯：李儀